The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ٣٧

Sura Al-Hijr, ayah 37Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Allah disse: "Por certo, és daqueles aos quais será concedida dilação"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

かれ(アッラー*)は仰せられた。「それでは、実にあなたは、猶予される者の一人である、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

فرمایا کہ اچھا تو ان میں سے ہے جنہیں مہلت ملی ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Allah berfirman, "(Baiklah) maka sesungguhnya kamu termasuk yang diberi penangguhan,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Allah dedi ki: “O halde sen, kendisine mühlet verilenlerdensin.''

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Le Seigneur répondit : « Tu es de ceux auxquels un sursis est accordé,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

37. Dijo: “Te concedo la prórroga que me pides[1],

[1] Porque Dios había decretado probar a los seres humanos a través de su seducción. Ver Corán 7:14, 17:62 y 38:70.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[الله] فرمود: «[برو که] یقیناً تو از مهلت‌یافتگانی،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Er sagte: Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

主说:“你确是被缓刑的,