And the people of the city came rejoicing.[680]

[680] At the news of Lot's visitors.

E os habitantes da cidade chegaram, exultantes.[1]

[1] Sabedores de que, na casa de Lot, havia formosos hóspedes, os habitantes de sodoma chegaram ansiosos, com o propósito de seduzi-los.

そして町の人々が、（ルート*の客人のことを聞きつけて）心躍らせつつ、やって来た[1]。

[1]　この情景の詳細として、フード*章７７－７８とその訳注も参照。

اور شہر والے خوشیاں مناتے ہوئے آئے.[1]

[1] ادھر تو حضرت لوط (عليه السلام) کے گھر میں قوم کی ہلاکت کا یہ فیصلہ ہو رہا تھا۔ ادھر قوم لوط کو پتہ چلا کہ لوط (عليه السلام) کے گھر میں خوش شکل نوجوان مہمان آئے ہیں تو اپنی امرد پرستی کی وجہ سے بڑے خوش ہوئے اور خوشی خوشی حضرت لوط (عليه السلام) کے پاس آئے اور مطالبہ کیا کہ ان نوجوانوں کو ان کے سپرد کیا جائے تاکہ وہ ان سے بے حیائی کا ارتکاب کر کے اپنی تسکین کر سکیں۔

Dan datanglah penduduk kota itu[437] (ke rumah Luṭ) dengan gembira (karena kedatangan tamu itu).

[437] Kota Sodom yang terletak dekat pantai laut Tengah.

Şehir halkı sevinerek geldiler.

Les habitants de la cité arrivèrent alors tout joyeux[12].

[12] Informés de la présence chez Loth de jeunes invités, les habitants de Sodome arrivèrent, ivres d’allégresse, sans savoir qu’il s’agissait d’anges à l’apparence humaine.

67. Pero se presentaron los habitantes de la ciudad contentos[1].

[1] Se presentaron ante Lot al saber de sus huéspedes, con la intención de cometer con ellos la obscenidad que tenían por costumbre.

و اهالی شهر، در حالی که [دربارۀ آمدن افراد جدید] با شادی‌ [به یکدیگر] خبر می‌دادند [به سوی خانۀ لوط] آمدند.

Und die Bewohner der Stadt kamen voller Freude.

城里的居民欣然而来，