قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ ٦٨
Translations
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
Ele[1] disse: "Por certo, esses são meus hóspedes. Então, não me desonreis".
[1] Ele:Lot.
彼(ルート*)は、言った。「本当にこの方々は、私の客人なのだ。ならば、私の面目を失わせないでくれ。
(لوط علیہ السلام نے) کہا یہ لوگ میرے مہمان ہیں تم مجھے رسوا نہ کرو.[1]
[1] حضرت لوط (عليه السلام) نے انہیں سمجھانے کی کوشش کی کہ یہ مہمان ہیں انہیں میں کس طرح تمہارے سپرد کر سکتا ہوں، اس میں میری رسوائی ہے۔
Dia (Luṭ) berkata, "Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka jangan kamu mempermalukan aku,
Lût, dedi ki: “Şüphesiz bunlar benim misafirlerimdir. Sakın beni rezil etmeyin.”
Loth leur lança : « Ces hommes sont mes hôtes. Gardez-vous de me déshonorer.
68. Les dijo [Lot]: “Ellos son mis huéspedes. No me avergüencen.
[لوط] گفت: «اینها مهمانان من هستند؛ پس مرا رسوا [و شرمندۀ مهمانانم] نکنید،
Er sagte: Das sind meine Gäste, so stellt mich nicht bloß.
他说:“这些是我的客人,你们不要凌辱我,