The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ ٦٨

Sura Al-Hijr, ayah 68Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Ele[1] disse: "Por certo, esses são meus hóspedes. Então, não me desonreis".

[1] Ele:Lot.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

彼(ルート*)は、言った。「本当にこの方々は、私の客人なのだ。ならば、私の面目を失わせないでくれ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

(لوط علیہ السلام نے) کہا یہ لوگ میرے مہمان ہیں تم مجھے رسوا نہ کرو.[1]

[1] حضرت لوط (عليه السلام) نے انہیں سمجھانے کی کوشش کی کہ یہ مہمان ہیں انہیں میں کس طرح تمہارے سپرد کر سکتا ہوں، اس میں میری رسوائی ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dia (Luṭ) berkata, "Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka jangan kamu mempermalukan aku,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Lût, dedi ki: “Şüphesiz bunlar benim misafirlerimdir. Sakın beni rezil etmeyin.”

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Loth leur lança : « Ces hommes sont mes hôtes. Gardez-vous de me déshonorer.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

68. Les dijo [Lot]: “Ellos son mis huéspedes. No me avergüencen.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[لوط] گفت: «اینها مهمانان من هستند؛ پس مرا رسوا [و شرمندۀ مهمانانم] نکنید،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Er sagte: Das sind meine Gäste, so stellt mich nicht bloß.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他说:“这些是我的客人,你们不要凌辱我,