So nothing availed them [from] what they used to earn.

E de nada lhes valeu o que logravam.

そして彼らが稼いでいたもの[1]は、（アッラー*の懲罰が下された時、）彼らの役に立つことがなかった。

[1]　財産、岩山の堅固な砦（とりで）、力、地位などのこと（ムヤッサル2６６頁参照）。

پس ان کی کسی تدبیروعمل نے انہیں کوئی فائده نہ دیا.

Sehingga tidak berguna bagi mereka apa yang telah mereka usahakan.

Kazandıkları onlara bir fayda sağlamadı.

Leurs richesses et leurs forteresses ne leur furent d’aucune utilité.

84. y no los benefició en nada la riqueza que poseían.

و آنچه [از اموال و خانه‌های محکم] به دست آورده بودند، سودی به حالشان نداشت [و عذاب الهی را دفع نکرد].

so nützte ihnen nicht, was sie erworben hatten.

他们所谋求的，对于他们无济于事。