The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ ٩٥

Sura Al-Hijr, ayah 95Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Indeed, We are sufficient for you against the mockers

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Por certo, Nós bastamo-te contra os zombadores.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

本当にわれら*があなたを、嘲笑する者たちから守った[1]のだから。

[1] これは特に、預言者*を嘲笑したことゆえに滅ぼされることになった、マッカ*の不信仰者*らの長であった五人の男たちを指すと言われる(アル=クルトゥビー10:62参照)。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

آپ سے جو لوگ مسخراپن کرتے ہیں ان کی سزا کے لیے ہم کافی ہیں.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Sesungguhnya Kami memelihara engkau (Muhammad) dari (kejahatan) orang yang memperolok-olokkan (engkau),

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Elbette o alay edenlere karşı biz sana yeteriz.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Nous saurons, en vérité, nous charger pour toi des moqueurs

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

95. Yo te protegeré de quienes se burlen,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

بی‌تردید، ما [شرّ] مسخره‌کنندگان را از تو دور می‌کنیم.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Wir genügen dir (als Schutz) vor den Spöttern,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

在对付嘲笑者方面,我必使你满足。