Text size
Dark mode
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٤١
Stops and starts
«‘Ilal al-Wuquf» al-Sajawandi d. 560 AHThe book on Shamela
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ
absolute stopal-Sajawandi p. 638
وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ
necessary stopلأن جواب ﴿لو﴾ محذوف، أي: لو كانوا يعلمون لما اختاروا الدنيا على الآخرة، ولو وصل لصار قوله: ﴿لأجر الآخرة﴾ معلقًا بشرط أن لو كانوا يعلمون، وهو محالal-Sajawandi p. 638
لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٤١
no stopلأن ﴿الذين صبروا﴾ بدل من ﴿الذين هاجروا﴾al-Sajawandi p. 638
His signs, in his words
necessary stopabsolute stoppermitted stopallowed stopstop allowed by needno stop