Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance,[801] and they were not able to hear.[802]

[801] i.e., Allāh's signs or the Qur’ān. [802] They refused to listen to the Qur’ān or to understand it.

Àqueles cujos olhos estavam vendados para Minha Mensagem, e nada podiam ouvir.

（彼らは）われら*の教訓から、その眼を覆われていた者たちであり、聞くことも出来なかったのだ。[1]

[1]　関連する内容として、雌牛章７、フード*章2０とその訳注も参照。

جن کی آنکھیں میری یاد سے پردے میں تھی اور (امر حق) سن بھی نہیں سکتے تھے.

(yaitu) orang yang mata (hati)nya dalam keadaan tertutup (tidak mampu) dari memperhatikan tanda-tanda (kebesaran)-Ku, dan mereka tidak sanggup mendengar.

Onlar, gözleri beni anmaktan perdeli olan ve dinleyecek güçleri de olmayan kimselerdi.

qui étaient aveugles à Nos signes et incapables d’entendre Nos avertissements.

101. Aquellos que tenían sus ojos velados a Mi recuerdo [el Corán] y no soportaban oír [la verdad].

[همان] کسانی‌ که چشمانشان از یاد من در پرده‌[ی غفلت] بود و توان شنیدن [آیات الهی را] نداشتند.

(ihnen,) deren Augen vor Meiner Mahnung (wie) unter einer Decke lagen und die (auch) nicht hören konnten.

他们的眼在翳子中，不能看到我的教诲，他们不能听从。