The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا ١٣

Sura Maryam, ayah 13Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٣- {وَحَنَانًا} أي رحمة. ومنه يقال: تحنَّن عليّ. وأصله من حنين الناقة على ولدها.

{وَزَكَاةً} أي صدقة. Ibn Qutayba 1/273Ibn Qutayba 1/273

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَحَناناً مِنْ لَدُنَّا وَزَكاةً وَكانَ تَقِيًّاal-Nahhas 3/7

وَحَناناً عطف على الحكم. وفي معناه قولان عن ابن عباس أحدهما قال:

تعطّف الله جلّ وعزّ عليه بالرحمة، والقول الآخر: ما أعطيه من رحمة الناس حتّى يخلّصهم من الكفر والشرّ. وَزَكاةً في معناه قولان: أحدهما أنه أعطي الزيادة في الخير والنماء فيه، والقول الآخر أنّ الله جلّ وعزّ زكّاه بأن وصفه أنه زكيّ تقيّ فقال جلّ وعزّ: وَكانَ تَقِيًّا. al-Nahhas 3/7al-Nahhas 3/7