Text size
Dark mode
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا ٩٢
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E não é concebível que O Misericordioso tome para Si um filho.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
慈悲あまねき*お方（アッラー*）が御子をもうけるなどということは、ありえないことなのだ。[1]
[1] 雌牛章11６の訳注も参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
شان رحمٰن کے ﻻئق نہیں کہ وه اوﻻد رکھے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dan tidak mungkin bagi (Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Hâlbuki Rahman’a bir çocuk edinmek yakışmaz.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Or, il ne sied pas au Tout Miséricordieux de se donner un enfant.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
92. No es propio [de la grandiosidad] del Compasivo tener un hijo.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و هرگز سزاوار [الله] رحمان نیست که فرزندی برگزیند.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
至仁主不会收养儿子，