And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.

E não é concebível que O Misericordioso tome para Si um filho.

慈悲あまねき*お方（アッラー*）が御子をもうけるなどということは、ありえないことなのだ。[1]

[1]　雌牛章11６の訳注も参照。

شان رحمٰن کے ﻻئق نہیں کہ وه اوﻻد رکھے.

Dan tidak mungkin bagi (Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak.

Hâlbuki Rahman’a bir çocuk edinmek yakışmaz.

Or, il ne sied pas au Tout Miséricordieux de se donner un enfant.

92. No es propio [de la grandiosidad] del Compasivo tener un hijo.

و هرگز سزاوار [الله] رحمان نیست که فرزندی برگزیند.

Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen.

至仁主不会收养儿子，