حجم الخط
الوضع الداكن
أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًۭا ٩١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
That they attribute to the Most Merciful a son.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por atribuírem um filho aO Misericordioso!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼らが慈悲あまねき*お方(アッラー*)に、御子があるなどとしたために。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کہ وه رحمان کی اوﻻد ﺛابت کرنے بیٹھے.[1]
[1] إِدًّا کے معنی بہت بھیانک معاملہ اور دَاهِيَةٌ (بھاری چیز اور مصبیت) کے ہیں۔ یہ مضمون پہلے بھی گزر چکا ہے کہ اللہ کی اولاد قرار دینا اتنا بڑا جرم ہے کہ اس سے آسمان و زمین پھٹ سکتے ہیں اور پہاڑ ریزہ ریزہ ہو سکتے ہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
karena mereka menganggap (Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Rahman’a çocuk iddiasında bulundular.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
parce qu’ils ont attribué au Tout Miséricordieux un enfant.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
91. porque Le atribuyeron un hijo al Compasivo.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[چرا] که برای [الله] رحمان فرزندی ادعا کردهاند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
daß sie dem Allerbarmer Kinder zuschreiben.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这是因为他们妄称至仁主有儿子。