The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ ١١

Sura Taa-Haa, ayah 11Meccan
In its sura
Translations11Commentary36Language and grammar2Readings6In the Seerah3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَلَمَّا أَتاها نُودِيَ يا مُوسىal-Nahhas 3/23

لأن معنى نودي: قيل له. قرأ الحسن وأبو جعفر وأبو عمرو نودي يا موسى أنّي بفتح الهمزة بمعنى نودي «بأنّي» و «أنّ» في موضع نصب، ومن كسر فالمعنى عنده: قال إني. al-Nahhas 3/23al-Nahhas 3/23