And when he came to it, he was called, "O Moses,

E, quando chegou a ele, chamaram-no: "Ó Moisés!"

こうして彼がそこ[1]にやって来た時、（こう）呼びかけられた。「ムーサー*よ、

[1]　ムーサー*が火と思ったものは、白い火に包まれた緑樹であったという（アル＝バガウィー３：2５６参照）。

جب وه وہاں پہنچے تو آواز دی گئی[1] اے موسیٰ!

[1] موسیٰ (عليه السلام) جب آگ والی جگہ پہنچے تو وہاں ایک درخت سے (جیسا کہ سورہ قصص: 30 میں صراحت ہے) آواز آئی۔

Maka ketika dia mendatanginya (ke tempat api itu), dia dipanggil, "Wahai Musa!

Ateşin yanına geldiği zaman: "Ey Mûsâ!" diye seslenildi.

S’étant approché du feu, il fut interpelé : « Moïse !

11. Cuando llegó a él, una voz lo llamó: “¡Oh, Moisés!

وقتی نزد آن [آتش] آمد، نِدا داده شد که: «ای موسی،

Als er dort hinkam, wurde ihm zugerufen: „O Musa!

他来到那个火的附近，就有声音喊叫说：“穆萨啊！