Text size
Dark mode
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ١١٩
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
"E nele, não hás de estar com sede nem com calor do sol."
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
また、そこで喉が渇くことも、太陽に晒されることもない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
اور نہ تو یہاں پیاسا ہوتا ہے نہ دھوپ سے تکلیف اٹھاتا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
dan sungguh, di sana engkau tidak akan merasa dahaga dan tidak akan ditimpa panas matahari."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Ne susuzluk hissedersin, ne de Güneşin sıcağında kalırsın.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
et n’auras à souffrir ni de la soif, ni de la chaleur du soleil. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
119. ni tampoco sufrirás sed ni calor”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و اینكه در آنجا نه تشنه مىشوى و نه آفتابزده.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
und daß du darin weder dürstest noch Sonnenhitze erleidest.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
必不口渴，必不感炎热。”