When We inspired to your mother what We inspired,

"Quando inspiramos a tua mãe o que lhe foi inspirado:

われら*があなたの母に、示されるもの[1]を示した時。

[1]　このように「・・・もの」として、関係代名詞を用いて非特定の形で表現することは、その内容の重大さを示すアラビア語の修辞的表現の一つ（アッ＝シャンキーティー４：８参照）。

جبکہ ہم نے تیری ماں کو وه الہام کیا جس کا ذکر اب کیا جا رہا ہے.

(yaitu) ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu sesuatu yang diilhamkan,

"Bir zaman, annene ilham edilmesi gerekeni şeyi ilham etmiştik."

lorsque Nous avons inspiré ce qui suit à ta mère :

38. cuando le inspiré a tu madre:

آنگاه كه آنچه را كه [باید دربارۀ حفاظت از تو] الهام مى‌شد به مادرت الهام كردیم؛

als Wir deiner Mutter eingaben, was (als Weisung) eingegeben werden sollte:

当时，我给你母亲以应有的启示，