They who are during their prayer humbly intent

Que são humildes em suas orações,

（彼らは、）その礼拝において、恭順[1]な者たち。

[1]　「恭順」については、雌牛章４５の訳注を参照。

جو اپنی نماز میں خشوع کرتے ہیں.[1]

[1] خُشُوع سے مراد، قلب کی یکسوئی اور مصروفیت ہے۔ قلبی یکسوئی یہ ہے کہ نماز کی حالت میں بہ قصد خیالات اور وسوسوں کے ہجوم سے دل کو محفوظ رکھے اور اللہ کی عظمت و جلالت کا نقش اپنے دل پر بٹھا نے کی سعی کرے۔ اعضا و دل کی یکسوئی یہ ہے کہ ادھر ادھر نہ دیکھے، کھیل کود نہ کرے، بالوں اور کپڑوں کو سنوارنے میں نہ لگا رہے بلکہ خوف و خشیت اور عاجزی کی ایسی کیفیت طاری ہو، جیسے عام طور پر بادشاہ یا کسی بڑے شخص کے سامنے ہوتی ہے۔

(yaitu) orang yang khusyuk dalam salatnya,

Onlar namazlarında huşû içinde olanlardır.

qui prient avec recueillement et humilité,

2. que en sus oraciones son humildes [ante Dios],

همان کسانی ‌که در نمازشان فروتن هستند؛

denjenigen, die in ihrem Gebet demütig sind,

他们在拜中是恭顺的，