No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

Nenhuma comunidade antecipa seu termo nem o atrasa.

いかなる共同体も、その（滅亡の）期限に先駆けることもなければ、遅れることもない。

نہ تو کوئی امت اپنے وقت مقرره سے آگے بڑھی اور نہ پیچھے رہی.[1]

[1] یعنی سب امتیں بھی قوم نوح اور عاد کی طرح، جب ان کی ہلاکت کا وقت آیا تو تباہ اور برباد ہوگئیں، ایک لمحہ آگے پیچھے نہ ہوئیں۔ جیسے فرمایا «إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلا يَسْتَقْدِمُونَ»(یونس:49)

Tidak ada satu umat pun yang dapat menyegerakan ajalnya, dan tidak (pula) menangguhkannya.

Hiçbir ümmet, ecelinin önüne geçemez ve onu geciktiremez.

Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est assigné[10].

[10] Pour son anéantissement.

43. Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.

هیچ امتی نه از اجل [معینِ] خود پیشی می‌گیرد و نه تأخیر می‌کند.

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.

任何时代，都不能在自己的限期之前灭亡，也不能在自己的限期之后沦丧。