وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ٧٤
Translations
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
E, por certo, os que não crêem na Derradeira Vida estão desviados desta senda.
そして本当に、来世を信じない者たちは、(正しい)道からまさに外れてしまっている者たちなのだ。
بےشک جو لوگ آخرت پر یقین نہیں رکھتے وه سیدھے راستے سے مڑ جانے والے ہیں.[1]
[1] یعنی صراط مستقیم سے انحراف کی وجہ آخرت پر عدم ایمان ہے۔
Dan sungguh orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat benar-benar telah menyimpang jauh dari jalan (yang lurus).
Muhakkak ki âhirete iman etmeyenler doğru yoldan sapanlardır.
chemin dont s’écartent ceux qui ne croient pas en l’au-delà.
74. Pero quienes no creen en la vida del más allá, se desvían de ese camino.
کسانی که به آخرت ایمان ندارند قطعاً از این راه [راست،] منحرف شدهاند.
Jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen fürwahr vom Weg ab.
不信后世者,确是偏离正路的。