Allāh warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.

Allah exorta-vos a jamais reincidirdes em algo igual a isso, se sois crentes.

アッラー*は、あなた方がそのようなことを絶対に繰り返さないよう、あなた方を戒め給う。もし、あなた方が信仰者であるのならば（、繰り返すのではない）。

اللہ تعالیٰ تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ پھر کبھی بھی ایسا کام نہ کرنا اگر تم سچے مومن ہو.

Allah memperingatkan kamu agar (jangan) kembali mengulangi seperti itu selama-lamanya, jika kamu orang beriman,

Eğer Mümin iseniz, böyle bir şeye bir daha asla dönmemeniz için Allah size öğüt veriyor.

Allah vous exhorte, si vous êtes croyants, à ne plus jamais vous comporter ainsi.

17. Dios les prohíbe que vuelvan a cometer falta semejante, si es que realmente son creyentes.

الله شما را پند می‌دهد که اگر مؤمن هستید، هرگز این [کار] را تکرار نکنید.

Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid.

安拉劝告你们永远不要再说这样的话，如果你们是信士。