They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

Disseram: "É-nos igual que nos exortes ou que não sejas dos exortadores.

彼らは言った。「あなたが訓戒しようと、訓戒者の類いではなかろうと、私たちには同じこと。

انہوں نے کہا کہ آپ وعﻆ کہیں یا وعﻆ کہنے والوں میں نہ ہوں ہم پر یکساں ہے.

Mereka menjawab, "Sama saja bagi kami, apakah engkau memberi nasihat atau tidak memberi nasihat,

Onlar dediler ki: "Sen öğüt versen de, öğüt verenlerden olmasan da bizim için birdir."

Ils répondirent : « Il nous est parfaitement égal que tu nous avertisses ou non.

136. Dijeron: “No nos importa, nos da igual si nos exhortas o no,

آنان گفتند: «چه ما را پند بدهی یا ندهی، برایمان یکسان است [و از تو اطاعت نمی‌کنیم].

Sie sagten: „Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen.

他们说：“无论你劝告与否，这对于我们是一样的。