Text size
Dark mode
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ١٣٨
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And we are not to be punished."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
"E não seremos castigados."
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
私たちは、(たとえ蘇らされたとしても、)罰される身などではないのだから」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
اور ہم ہرگز عذاب نہیں دیے جائیں گے.[1]
[1] جب انہوں نے اس امر کا اظہار کیاکہ ہم تو اپنا آبائی دین نہیں چھوڑیں گے، تو اس میں عقیدۂ آخرت کا انکار بھی تھا۔ اس لیےانہوں نے عذاب میں مبتلا ہونے کا بھی انکار کیا۔ کیونکہ عذاب الٰہی کااندیشہ تو اسے ہوتا ہے جو اللہ کو مانتا اور روز جزا کو تسلیم کرتا ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
dan kami (sama sekali) tidak akan di azab."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
"Biz azap olunacaklardan da değiliz."
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
pour lesquelles nous ne saurions être sanctionnés. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
138. y seguramente no seremos castigados”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و ما [هرگز] عذاب نخواهیم شد».
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und wir werden nicht gestraft werden.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
我们绝不会受惩罚的。”