The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ ١٥١

Sura Ash-Shu'araa, ayah 151Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And do not obey the order of the transgressors,

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"E não obedeçais às ordens dos entregues a excessos,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そして、(罪に)度を越した者たち[1]の命令に従うのではない。

[1] これは一説に、蟻章48以降に登場する九人の男達を指す(アッ=サァディー596頁参照 )。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

بے باک حد سے گزر جانے والوں کی[1] اطاعت سے باز آجاؤ.

[1] مُسْرِفِينَ سے مراد وہ رؤسا اورسردار ہیں جو کفروشرک کے داعی اور مخالفت حق میں پیش پیش تھے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan janganlah kamu menaati perintah orang-orang yang melampaui batas,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

"Aşırı olanların emrine uymayın!"

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

N’écoutez pas ceux qui se livrent à tous les excès,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

151. Y no obedezcan las órdenes de los que se extralimitan,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و از اسرافکاران [گناهکار] پیروی نکنید.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你们不要服从过分者的命令,