Text size
Dark mode
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ١٥٢
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Who cause corruption in the land and do not amend."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
"Os que semeam a corrupção na terra, e não a reformam".
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
地上で腐敗*を働き、正しいことをしない者たち（の命令）に」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
جو ملک میں فساد پھیلا رہے ہیں اور اصلاح نہیں کرتے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
yang berbuat kerusakan di bumi dan tidak mengadakan perbaikan."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
"Ki onlar, yeryüzünde bozgunculuk çıkarır ve (hiçbir şeyi) ıslah etmezler."
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
qui répandent le mal sur terre sans accomplir aucun bien. »
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
152. que corrompen la Tierra y no contribuyen al establecimiento del bienestar”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
[همان] کسانی که در زمین به فساد میپردازند و [خویشتن را] اصلاح نمیکنند».
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
die auf der Erde Unheil stiften und keine Besserung bringen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他们在地方上伤风败俗，而不移风易俗。”