The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ ١٧٢

Sura Ash-Shu'araa, ayah 172Meccan
In its sura
Translations11Commentary35Language and grammar1Stops and starts1In the Seerah2

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Then We destroyed the others.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Em seguida, profligamos os outros.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それからわれら*は、外の者たち（不信仰者*たち）を全滅させた。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پھر ہم نے باقی اور سب کو ہلاک کر دیا.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Kemudian Kami binasakan yang lain.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sonra diğerlerini helâk ettik.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Nous avons ensuite anéanti les impies,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

172. Luego destruí a los demás.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

سپس دیگران را نابود کردیم

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Hierauf vernichteten Wir die anderen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

然后，我毁灭了其余的人。