Thus have We inserted it [i.e., disbelief] into the hearts of the criminals.

Assim, também, Nós o introduzimos nos corações dos criminosos;[1]

[1] Por criminosos entendam-se os idólatras de Makkah. Cf XV 12 n2.

同様に、われら*はそれ[1]を、罪悪者たちの心の中にも差し入れた。

[1]　つまり、クルアーン*を否定すること。そしてそれは、彼ら自身の不正*と、否認のせいである（前掲書、同頁参照）。

اسی طرح ہم نے گناہگاروں کے دلوں میں اس انکار کو داخل کر دیا ہے.[1]

[1] یعنی سَلَكْنَاهُ میں ضمیر کا مرجع کفروتکذیب اور جحود و عناد ہے۔

Demikianlah, Kami masukkan (sifat dusta dan ingkar) ke dalam hati orang-orang yang berdosa,

İşte böylece biz onu günahkârların kalbine soktuk.

C’est ainsi que Nous avons fait pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

200. Así he impregnado los corazones de los que hacen el mal,

[آری،] این گونه آن [کفر و تکذیب] را در دل‌های گناهکاران جای دادیم.

So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen.

我这样使犯罪的人常怀否认的意念。