The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٢٠١

Sura Ash-Shu'araa, ayah 201Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

They will not believe in it until they see the painful punishment.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Eles não crerão nele, até verem o doloroso castigo,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

彼らは、痛ましい懲罰を目にするまで、それを信じないのである。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

وه جب تک دردناک عذابوں کو ملاحظہ نہ کرلیں ایمان نہ ﻻئیں گے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

mereka tidak akan beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ils ne croiront pas au Coran tant qu’ils ne verront pas le douloureux châtiment

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

201. porque no creerán hasta que vean el castigo doloroso[1].

[1] Cuando comience el Día del Juicio Final, y ya creer no tenga ningún beneficio.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

اما به آن ایمان نمی‌آورند تا آنگاه که عذاب دردناک را ببینند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们不信仰它,直到他们看见痛苦的刑罚。