The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٤٢

Sura Ash-Shu'araa, ayah 42Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Faraó disse: "Sim, e, por certo, estareis entre os achegados"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

彼(フィルアウン*)は言った。「あぁ。本当にあなた方は、そうしたら、きっと側近の仲間となろう」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

فرعون نے کہا ہاں! (بڑی خوشی سے) بلکہ ایسی صورت میں تم میرے خاص درباری بن جاؤ گے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dia (Fir'aun) menjawab, "Ya, dan bahkan kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat (dariku)."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Firavun: “Evet! Hem o takdirde mutlaka bana yakın kimselerden olacaksınız.” dedi.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

« Oui et vous serez même intégrés à ma cour », répondit Pharaon.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

42. Respondió [el Faraón]: “¡Sí!, [se los recompensará debidamente] y estarán entre mis allegados”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

او گفت: «آری؛ در آن صورت، قطعاً از نزدیکانم خواهید بود».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Er sagte: „Ja. Und ihr werdet dann also fürwahr zu den Nahegestellten gehören.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他说:“是的,在那时,你们必蒙宠幸。”