قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٤٢
الترجمات
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."
Faraó disse: "Sim, e, por certo, estareis entre os achegados"
彼(フィルアウン*)は言った。「あぁ。本当にあなた方は、そうしたら、きっと側近の仲間となろう」。
فرعون نے کہا ہاں! (بڑی خوشی سے) بلکہ ایسی صورت میں تم میرے خاص درباری بن جاؤ گے.
Dia (Fir'aun) menjawab, "Ya, dan bahkan kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat (dariku)."
Firavun: “Evet! Hem o takdirde mutlaka bana yakın kimselerden olacaksınız.” dedi.
« Oui et vous serez même intégrés à ma cour », répondit Pharaon.
42. Respondió [el Faraón]: “¡Sí!, [se los recompensará debidamente] y estarán entre mis allegados”.
او گفت: «آری؛ در آن صورت، قطعاً از نزدیکانم خواهید بود».
Er sagte: „Ja. Und ihr werdet dann also fürwahr zu den Nahegestellten gehören.
他说:“是的,在那时,你们必蒙宠幸。”