Sura Ash-Shu'araa, ayah 50

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ٥٠

Sura Ash-Shu'araa, ayah 50Meccan

In its sura

Translations11 Commentary32 Language and grammar4 Stops and starts1 In the Seerah3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٥٠- {قَالُوا لا ضَيْرَ} هي من "ضَارَه يَضُوره ويَضِيره" بمعنى: ضَرَّه. وقد قرئ بها: {وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا} ؛ يعني: لا يَضُرُّكم شيئًا. Ibn Qutayba 2/317 Ibn Qutayba 2/317

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

قالُوا لا ضَيْرَ إِنَّا إِلى رَبِّنا مُنْقَلِبُونَal-Nahhas 3/123

قالُوا لا ضَيْرَ من ضار يضير. ويقال: ضار يضور بمعنى ضرّ يضرّ ضرّا وضررا. al-Nahhas 3/123 al-Nahhas 3/123