They said, "But we found our fathers doing thus."

Disseram: "Não! Mas encontramos nossos pais fazendo assim."

彼らは言った。「いや、私たちは私たちのご先祖様が、そのようにしているのを見出したのだ」。

انہوں نے کہا یہ (ہم کچھ نہیں جانتے) ہم تو اپنے باپ دادوں کو اسی طرح کرتے پایا.[1]

[1] جب وہ حضرت ابراہیم (عليه السلام) کے سوال کا کوئی معقول جواب نہیں دے سکتے تو یہ کہہ کر چھٹکارا حاصل کرلیا۔ جیسے آج بھی لوگوں کو قرآن و حدیث کی بات بتلائی جائے تو یہی عذر پیش کیا جاتا ہے کہ ہمارے خاندان میں تو ہمارے آباواجداد سے یہی کچھ ہوتا آرہا ہے، ہم اسے نہیں چھوڑ سکتے۔

Mereka menjawab, "Tidak, tetapi kami dapati nenek moyang kami berbuat begitu."

“Hayır! Ama biz babalarımızı böyle yaparken bulduk.” dediler.

« Non, reconnurent-ils, mais nous avons hérité ces pratiques de nos ancêtres. »

74. Respondieron: “No, pero es lo que adoraban nuestros padres [y nosotros simplemente los imitamos]”.

آنان گفتند: «[نه،] ولی پدرانمان را یافتیم که چنین می‌کردند [و از آن‌ها تقلید می‌کنیم]».

Sie sagten: „Nein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere Väter desgleichen tun.

他们说：“不然，我们曾发现我们的祖先是那样做的。”