Text size
Dark mode
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ٩٠
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E se fizer aproximar-se o Paraíso aos piedosos,
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
楽園は、敬虔*な者たちに近寄せられる。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
اور پرہیزگاروں کے لیے جنت بالکل نزدیک ﻻدی جائے گی.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
dan surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
O gün cennet takva sahiplerine yaklaştırılır.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Le Paradis sera alors rapproché de ceux qui furent pleins de piété
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
90. [Ese día] el Paraíso estará cerca de los piadosos.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و [آن روز،] بهشت برای پرهیزگاران نزدیک میگردد
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und der (Paradies)garten wird an die Gottesfürchtigen nahe herangebracht.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
乐园将被带到敬畏者的附近。