فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ ٧٩
Translations
So rely upon Allāh; indeed, you are upon the clear truth.
Então, confia em Allah. Por certo, tu estás fundado sobre a evidente Verdade.
ならば(使徒*よ)、アッラー*に全てを委ねよ*。あなたこそは、紛れもない真理の上にあるのだから。
پس آپ یقیناً اللہ ہی پر بھروسہ رکھیے، یقیناً آپ سچے اور کھلے دین پر ہیں.[1]
[1] یعنی اپنا معاملہ اسی کے سپرد کر دیں اور اسی پر اعتماد کریں، وہی آپ کا مددگار ہے۔ ایک تو اس لیے کہ آپ دین حق پر ہیں، دوسری وجہ آگے آرہی ہے۔
Maka bertawakallah kepada Allah, sungguh engkau (Muhammad) berada di atas kebenaran yang nyata.
Sen artık Allah'a tevekkül et. Şüphesiz sen apaçık olan hak üzeresin.
Place donc ta confiance en Allah. La vérité est manifestement de ton côté.
79. Encomiéndate a Dios, que tú estás en la verdad evidente.
پس بر الله توکل کن. به راستی که تو بر حقیقتی آشکار هستی.
So verlasse dich auf Allah, denn du verfährst nach der offenkundigen Wahrheit.
你应当托靠安拉,你确是据有明白的真理的。