The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ ٧٩

Sura An-Naml, ayah 79Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So rely upon Allāh; indeed, you are upon the clear truth.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, confia em Allah. Por certo, tu estás fundado sobre a evidente Verdade.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

ならば(使徒*よ)、アッラー*に全てを委ねよ*。あなたこそは、紛れもない真理の上にあるのだから。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پس آپ یقیناً اللہ ہی پر بھروسہ رکھیے، یقیناً آپ سچے اور کھلے دین پر ہیں.[1]

[1] یعنی اپنا معاملہ اسی کے سپرد کر دیں اور اسی پر اعتماد کریں، وہی آپ کا مددگار ہے۔ ایک تو اس لیے کہ آپ دین حق پر ہیں، دوسری وجہ آگے آرہی ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka bertawakallah kepada Allah, sungguh engkau (Muhammad) berada di atas kebenaran yang nyata.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sen artık Allah'a tevekkül et. Şüphesiz sen apaçık olan hak üzeresin.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Place donc ta confiance en Allah. La vérité est manifestement de ton côté.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

79. Encomiéndate a Dios, que tú estás en la verdad evidente.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

پس بر الله توکل کن. به راستی که تو بر حقیقتی آشکار هستی.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

So verlasse dich auf Allah, denn du verfährst nach der offenkundigen Wahrheit.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你应当托靠安拉,你确是据有明白的真理的。