The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍۢ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ ٦٦

Sura Al-Qasas, ayah 66Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

But the information[1117] will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.

[1117] By which they might invent lies or excuses.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E, nesse dia, confundir-se-Ihes-ão os informes, e eles não se interrogarão.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

そしてその日、彼らにとっての言い訳はなくなってしまい、彼らは互いに尋ね合うこと(で、よい言い訳を見出すこと)もない。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پھر تو اس دن ان کی تمام دلیلیں گم ہو جائیں گی اور ایک دوسرے سے سوال تک نہ کریں گے.[1]

[1] کیونکہ انہیں یقین ہوچکا ہوگا کہ سب جہنم میں داخل ہونے والے ہیں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka gelaplah bagi mereka segala macam alasan pada hari itu, karena itu mereka tidak saling bertanya.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

O gün (onları azaptan kurtaracak) haberler/mazeretler onlara kapanacaktır. Birbirlerine bir şey de soramayacaklar.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Sans arguments à invoquer et sans excuses à alléguer, ils ne pourront pas non plus s’interroger mutuellement[24].

[24] Pour savoir quoi répondre ou implorer l’aide des autres.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

66. Ese día no sabrán qué argumentar ni podrán preguntarse unos a otros [qué responder].

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

در آن روز، همۀ دلایل [و بهانه‌هایی که برای توجیه دارند] از آنان پنهان می‌گردد و از [شدت عذاب، از حالِ] یکدیگر نمی‌پرسند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Ihren Blicken werden an jenem Tag die Beweise entzogen sein, und so fragen sie sich nicht mehr gegenseitig.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

在那日,一切口供将对他们变成暧昧的,所以他们不相询问。