The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍۢ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ثَوَابًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ ١٩٥

Sura Aal-i-Imraan, ayah 195Medinan
In its sura

Readings

ChosenThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِal-Tabari 6/322al-Tabari 6/322
The readings

واختلفت القرأةُ في قراءة قوله: ﴿وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا﴾ فقرأ بعضُهم: (وَقَتَلُوا وقُتِلُوا) . بالتخفيف ، بمعنى: أنهم قَتَلوا من قتلوا من المشركين، [ثم قتلهم المشركون] . al-Tabari 6/323al-Tabari 6/323

The readings

وقرأ ذلك آخرون: (وَقاتَلُوا وَقُتُلُوا) . بتشديد: (قُتِّلوا) ، بمعنى: أنهم قاتلوا المشركين، وقتَّلهم المشركون بعضًا بعد بعضٍ، وقتلًا بعد قتلٍ. al-Tabari 6/323al-Tabari 6/323

The readings

وقرأ ذلك عامةُ قرأة المدينةِ وبعضُ الكوفىين: ﴿وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا﴾. بالتخفيف ، بمعنى: أنهم قاتلوا المشركين وقُتِلوا. al-Tabari 6/324al-Tabari 6/324

The readings

وقرَأ ذلك عامةُ قرأةِ الكوفيين: (وَقُتِلُوا) : بالتخفيفِ، (وَقاتَلُوا) . بمعنى: أن بعضَهم قُتِل، وقاتَل مَن بَقى منهم. al-Tabari 6/324al-Tabari 6/324