Indeed, Allāh has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.

Por certo, Allah amaldiçoou os renegadores da Fé, e preparou-lhes um Fogo ardente.

本当にアッラー*は、不信仰者*たちを呪われ[1]、彼らに烈火をご用意された。

[1]　「アッラー*の呪い」については、雌牛章８８の訳注を参照。

اللہ تعالیٰ نے کافروں پر لعنت کی ہے اور ان کے لئے بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے.

Sungguh, Allah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala (neraka).

Şüphesiz ki Allah, kâfirlere lanet etmiş ve onlar için alevli bir ateş hazırlamıştır.

Allah a maudit les mécréants auxquels Il a préparé un brasier ardent

64. Dios maldice a los que rechazan el Mensaje y les ha preparado el Infierno.

بی‌تردید، الله کافران را از رحمت خویش دور کرده و آتشی افروخته و سوزان برایشان مهیّا نموده است.

Gewiß, Allah hat die Ungläubigen verflucht und für sie eine Feuerglut bereitet,

安拉确已弃绝不信道者，并为他们预备烈火