The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا ٦٥

Sura Al-Ahzaab, ayah 65Medinan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Nele, serão eternos, para todo o sempre. Eles não encontrarão nem protetor nem socorredor.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

彼らはそこに、いかなる庇護者も援助者も見出すことなく、永遠に留まる。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

جس میں وه ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ وه کوئی حامی ومددگار نہ پائیں گے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; mereka tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

(Onlar) orada ebedî olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

où ils demeureront à jamais sans trouver ni soutien, ni protecteur.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

65. Estarán en él por toda la eternidad; no encontrarán quién los proteja ni los auxilie.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[آتشی] که جاودانه در آن خواهند ماند [و برای دفاع از خود،] هیچ کارساز و یاریگری نمی‌یابند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

ewig und auf immer darin zu bleiben, ohne einen Schutzherrn noch Helfer zu finden.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们将永居其中,不能得到任何保护者,也不能得到任何援助者。