Sura Faatir, ayah 21

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ ٢١

Sura Faatir, ayah 21Meccan

In its sura

Translations11 Commentary39 Language and grammar6 Stops and starts1 Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢١- {وَلا الظِّلُّ وَلا الْحَرُورُ} مثلٌ للجنة والنار. Ibn Qutayba 2/361 Ibn Qutayba 2/361

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

وَما يَسْتَوِي الْأَعْمى وَالْبَصِيرُ وَلا الظُّلُماتُ وَلا النُّورُ وَلا الظِّلُّ وَلا الْحَرُورُon ayat 19 to 21al-Nahhas 3/250

وَما يَسْتَوِي الْأَعْمى وَالْبَصِيرُ روي عن ابن عباس قال: المؤمن والكافر، قال:

والظُّلُماتُ الضلالة والنُّورُ الهدى والظِّلُّ الجنّة والْحَرُورُ النار. قال الأخفش سعيد: «لا» زائدة والمعنى: ولا الظلمات والنور ولا الظل والحرور. وقيل: الحرور لا يكون إلّا بالليل، والسموم يكون بالنهار. وقيل: الحرور يكون فيهما. وهذا أصحّ القولين، لأن الحرور فعول من الحرّ، وفيه معنى التكثير أي الحرّ المؤذي.

وقرأ الحسن وَما أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ تحذف التنوين تخفيفا أي هم بمنزلة أهل القبول في أنّهم لا ينتفعون بما يسمعونه ولا يقبلونه. al-Nahhas 3/251 al-Nahhas 3/251