Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

Por certo, os companheiros do Paraíso, nesse dia, estarão absortos em delícias, alegres.

実に天国の住人たちはその日、（様々な安寧に）喜々として忙しい。

جنتی لوگ آج کے دن اپنے (دلچسﭗ) مشغلوں میں ہشاش بشاش ہیں.[1]

[1] فَاكِهُونَ کے معنی ہیں فَرِحُونَ خوش ، مسرت بکنار۔

Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).

Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.

Les élus du Paradis seront, ce Jour-là, entièrement absorbés par les délices dont ils jouiront

55. La gente del Paraíso, ese día, estarán despreocupados, disfrutando.

بی‌تردید، اهل بهشت امروز با شادمانی سرگرم [نعمت‌های الهی] هستند.

Gewiß, die Insassen des (Paradies)gartens sind heute in Beschäftigung und Vergnügen.

乐园的居民在那日确是从事于愉快的。