[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.

"Salam!", Paz. É um dito que ouvirão de Um Senhor Misericordiador.

慈愛深き*主（アッラー*）からのお言葉、「（あなた方に）平安あれ」（という挨拶も。）[1]

[1]　「平安を」については、雷鳴章2４の訳注を参照。（前掲書４４４頁参照）。

مہربان پروردگار کی طرف سے انہیں سلام کہا جائے گا.[1]

[1] اللہ کا یہ سلام، فرشتے اہل جنت کو پہنچائیں گے۔ بعض کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ خود سلام سے نوازے گا۔

(Kepada mereka dikatakan), "Salām," sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang Maha Penyayang.

Rahim olan Rabden sözlü bir selam vardır.

« Que la paix soit avec vous ! » Tels sont les mots qui leur seront adressés par le Seigneur, Très Miséricordieux.

58. “¡La paz sea con ustedes![1]”, serán las palabras del Señor Misericordioso[2].

[1] Dijo Ibn Al-Qaiim: “La palabra ‘paz’ implica dos conceptos: ‘La Paz’ es uno de los bellos nombres de Dios, y al mencionarla en el saludo significa: ‘Que las bendiciones de Dios desciendan sobre ti’. ‘Paz’ significa ‘seguridad’, y ese es el significado de la palabra en el saludo: suplicar por la seguridad de quien se saluda, así como afirmar la ‘seguridad’ por parte de quien saluda”. [2] Que les garantizarán seguridad y bienaventuranza por toda la eternidad.

[برتر از این نعمت‌ها] سلامی است که سخن پروردگار مهربان است.

Friede!, als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn.

“平安！”这是从至慈主发出的祝辞。