And had he not been of those who exalt Allāh,

E, se não fora ele dos glorificadores,

もし彼が、（アッラー*を）よく称える*者の一人でなかったなら、[1]

[1]　それ以前に行っていた多くの崇拝*行為や正しい行い*がなかったら、という意味とされる。預言者*たち章８７に描写されている、この時の彼の言葉も参照（前掲書、同頁参照）。

پس اگر یہ پاکی بیان کرنے والوں میں سے نہ ہوتے.

Maka sekiranya dia tidak termasuk orang yang banyak berzikir (bertasbih) kepada Allah,

Eğer o gerçekten tesbih edenlerden olmasaydı,

S’il n’avait pas été de ceux qui célèbrent la gloire d’Allah et Sa sainteté[25],

[25] Voir sourate 21, verset 87.

143. y si no fuera porque él era de los que glorifican a Dios,

اگر در زمرۀ تسبیح‌گویان [پروردگار] نبود،

Und hätte er nicht zu denjenigen gehört, die (Allah) preisen,

假若他不是常赞颂安拉者，