He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.[1304]

[1304] Meaning that the belly of the fish would have become his grave.

Haveria permanecido em seu ventre, até um dia, em que serão ressuscitados.

彼らが蘇らされる（復活*の）日まで、その腹の中に留まったことであろう。[1]

[1]　そこが彼の墓となったであろう、という意味（前掲書、同頁参照）。

تو لوگوں کے اٹھائے جانے کے دن تک اس کے پیٹ میں ہی رہتے.[1]

[1] یعنی توبہ واستغفار اور اللہ کی تسبیح بیان نہ کرتے، جیسا کہ انہوں نے «لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ» (الأنبياء: 87) کہا تو قیامت تک وہ مچھلی کے پیٹ میں ہی رہتے۔

niscaya dia akan tetap tinggal di perut (ikan itu) sampai Hari Berbangkit.

İnsanların tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

il serait certainement resté dans le ventre du poisson jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités.

144. hubiera permanecido en su vientre hasta el Día de la Resurrección.

یقیناً تا روزی که [مردم] برانگیخته می‌شوند، در شکم آن [ماهی] باقی می‌ماند.

hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.

他必葬身鱼腹，直到世人复活之日。