The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ١٥٧

Sura As-Saaffaat, ayah 157Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Then produce your scripture, if you should be truthful.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, fazei vir vosso livro, se sois verídicos.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

では、あなた方の啓典を持って来てみよ。もし、あなた方が本当のことを言っているのなら。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

تو جاؤ اگر سچے ہو تو اپنی ہی کتاب لے آؤ.[1]

[1] یعنی عقل تو اس عقیدے کی صحت کو تسلیم نہیں کرتی کہ اللہ کی اولاد ہے اور وہ بھی مونث، چلو کوئی نقلی دلیل ہی دکھا دو، کوئی کتاب جو اللہ نے اتاری ہو، اس میں اللہ کی اولاد کا اعتراف یا حوالہ ہو؟

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

(Kalau begitu) maka bawalah kitabmu jika kamu orang yang benar.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Eğer doğru söylüyorsanız, haydi kitabınızı getirin.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Apportez donc le livre qui vous aurait été révélé à ce sujet, si vous dites la vérité.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

157. Traigan entonces el libro[1], si son veraces.

[1] Donde se encuentra mencionado lo que afirman.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

اگر راستگویید، کتابتان را بیاورید.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Bringt doch eure Schrift bei, wenn ihr wahrhaftig seid.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

拿出你们的经典来吧,倘若你们是诚实的人!