Text size
Dark mode
سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٥٩
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Exalted is Allāh above what they describe,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
- Glorificado seja Allah, acima do que alegam! -
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
彼らの言うようなことから（無縁な）、アッラー*に称え*あれ。[1]
[1] 雌牛章11６の訳注も参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
جو کچھ یہ (اللہ کے بارے میں) بیان کر رہے ہیں اس سے اللہ تعالیٰ بالکل پاک ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Allah; onların yakıştırdıkları şeylerden münezzehtir.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Gloire donc à Allah que leurs blasphèmes ne peuvent atteindre.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
159. ¡Glorificado sea Dios! Él está por encima de lo que Le atribuyen.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
الله از آنچه [مشرکان] توصیف میکنند منزّه است.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Preis sei Allah! (Und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben -,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
——超绝哉安拉！他是超乎他们的叙述的