The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ١٦

Sura As-Saaffaat, ayah 16Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Dizem: "Quando morrermos e formos pó e ossos, seremos ressuscitados?"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

一体、死んで土と骨と化した後で、本当に私たちが蘇らされる身であるなどというのか?

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

کیا جب ہم مر جائیں گے اور خاک اور ہڈی ہو جائیں گے پھر کیا (سچ مچ) ہم اٹھائے جائیں گے؟

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah benar kami akan dibangkitkan (kembali)?

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

"Öldüğümüz, toprak ve kemik haline geldiğimiz zaman mı gerçekten biz mi diriltileceğiz?

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Serons-nous, une fois morts et nos os réduits en poussière, ressuscités,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

16. ¿acaso cuando muramos y seamos polvo y huesos, seremos resucitados?

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان شدیم، برانگیخته خواهیم شد؟

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,必定复活吗?