Text size
Dark mode
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ ١٧٣
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.[1314]
[1314] If not in this world, then definitely in the Hereafter.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E, por certo, Nossos exércitos serão os vencedores.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
また本当にわれら*の軍勢こそは、勝利者。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
اور ہمارا ہی لشکر غالب (اور برتر) رہے گا.[1]
[1] جیسے دوسرے مقام پر فرمایا، «كَتَبَ اللَّهُ لأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي» (المجادلة: 21)۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dan sesungguhnya bala tentara Kami[742] itulah yang pasti menang.
[742] Rasul beserta pengikut-pengikutnya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Ve galip gelecek olanlar, mutlaka bizim ordumuzdur.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
et la victoire est assurément acquise à Nos armées.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
173. y que Mi ejército sería el vencedor.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و بیتردید، لشکر ما پیروزند.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und wahrlich, Unsere Heerschar ist es, die Sieger sein wird.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
我的军队,必定是胜利的。