So, [O Muḥammad], leave them for a time.

Então, volta-lhes as costas, até certo tempo.

ならば（使徒*よ、）その時まで、彼らから背を向けよ。[1]

[1]　真理を受け入れない頑固な者たちを、アッラー*が猶予（ゆうよ）されたその時まで放っておけ、ということ（前掲書、同頁参照）。

اب آپ کچھ دنوں تک ان سے منھ پھیر لیجئے.[1]

[1] یعنی ان کی باتوں اور ایذاؤں پر صبر کیجئے۔

Maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu,[743]

[743] Sampai Rasulullah -'alaihiṣ ṣalātu was salām- mempunyai kekuatan.

Öyleyse sen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.

Détourne-toi donc de ces gens quelque temps.

174. Apártate [¡Oh, Mujámmad!] de los que rechazan el Mensaje por un tiempo,

پس [ای پیامبر،] تا مدتی از آنان [= مشرکان] روی بگردان.

So kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab

你暂时退避他们吧！