The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ١٨

Sura As-Saaffaat, ayah 18Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Dize, Muhammad: "Sim, e sereis humilhados."

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(使徒*よ、)言ってやれ。「ああ。あなた方は蔑まれた者となって(、蘇らされる)」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

آپ جواب دیجئے! کہ ہاں ہاں اور تم ذلیل (بھی) ہوں گے.[1]

[1] جس طرح دوسرے مقام پر بھی فرمایا «وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ» (النمل: 87) ”سب اس کی بارگاہ میں ذلیل ہو کر آئیں گے“۔ «إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ» (المؤمن: 60) ”جو لوگ میری عبادت سے انکار کرتے ہیں، عنقریب وہ جہنم میں ذلیل وخوار ہو کر داخل ہوں گے“۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Katakanlah (Muhammad), "Ya, dan kamu akan terhina."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

De ki: “Evet! Hem de siz aşağılanmış kimseler olarak (diriltileceksiniz).”

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Réponds : « Oui, et vous connaîtrez alors la plus cruelle des humiliations. »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

18. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Sí, y sufrirán una gran humillación”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

بگو: «آری؛ شما در حالی که خوار هستید [زنده می‌شوید]».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Sag: Ja, und ihr werdet euch demütig verhalten.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你说:“是的!你们都要卑贱地被复活。”