And praise to Allāh, Lord of the worlds.

E louvor a Allah, O Senhor dos mundos!

そして全創造物の主*アッラー*に、称賛*あれ、

اور سب طرح کی تعریف اللہ کے لئے ہے جو سارے جہان کا رب ہے.[1]

[1] یہ بندوں کو سمجھایا جا رہا ہے کہ اللہ نے تم پر احسان کیا ہے، پیغمبر بھیجے، کتابیں نازل کیں اورپیغمبروں نے تمہیں اللہ کا پیغام پہنچایا ، اس لئے تم اللہ کا شکر ادا کرو۔ بعض کہتے ہیں کہ کافروں کو ہلاک کرکےاہل ایمان اور پیغمبروں کو بچایا، اس پر شکر الٰہی کرو۔ حمد کے معنی ہیں بہ قصد تعظیم ثناء جمیل، ذکر خیر اور عظمت شان بیان کرنا۔

Dan segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam.

Hamt, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.

Et qu’Allah, Seigneur de la Création, soit à jamais loué !

182. ¡Y alabado sea Dios, Señor del universo!

و سپاس [و ستایش] از آنِ الله ـ پروردگار جهانیان ـ است.

Und (alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!

一切赞颂，全归安拉——养育众世界的主！