Text size
Dark mode
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And they will approach one another asking [i.e., blaming] each other.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E dirigir-se-ão,[1] uns aos outros interrogando-se.
[1] Ou seja, os seguidores e seus mentores.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
彼ら(不信仰者*)は互いに近づき、質問し合う。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
وه ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر سوال وجواب کرنے لگیں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Dan sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain saling berbantah-bantahan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
(İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Les uns se tourneront vers les autres et les blâmeront.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
27. y comenzarán a reclamarse unos a otros.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
و پرسشکنان به یکدیگر رو میکنند
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
于是他们大家走向前来,互相谈论,