The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦

Sura As-Saaffaat, ayah 26Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

But they, that Day, are in surrender.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Mas, nesse dia, eles serão rendidos.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

いや、彼らはその日、(アッラー*のご命令に)降参した者たちなのだ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

بلکہ وه (سب کے سب) آج فرمانبردار بن گئے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Bahkan mereka pada hari itu menyerah (kepada keputusan Allah).

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Hayır! Onlar, bugün tamamen teslim olmuşlardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Mais ce Jour-là, ils se soumettront avec résignation.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

26. Pero ese día estarán entregados,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

بلکه امروز [همگی] تسلیم [امرِ پروردگار] هستند.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Nein! Vielmehr ergeben sie sich heute.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

不然!他们在今日是归顺的。